稲葉修の部屋
デンタルセットのプレゼント The present of dental care set
2012.01.11
中小企業展で知り合いました京都の会社が歳暮としてデンタルケアセットを贈られましたところ、先様に
大変喜ばれましたと言って追加の注文を頂きました。
その相手がお寺関係を多いらしいですが、歯をトータルで守ることが出来るセットでなによりの贈り物だという評価を得られたそうです。その中に手紙を同封され、一般の贈答品とは違い、変わっていますが使われますとその意味がお分かりいただけますと書かれました。歯の大切さを痛感されている世代には、送られた社長の真意が正しく理解されたようです。
When the president in kyoto sent the dental care sets to thier customers as the memory of last year,the receivers were very pleased.She gave us the repeated order.Her customer is mainly buddhists.They appreciated highly as important items to prevent the teeth.She enveloped the letter that the present looks strange but you will realize the meaning if you will use them. The customers understood the intention of sender as the generation has felt the importance of teeth.
